das Miasma

میاسم (بخار عفونی، بوی تعفن)

Beispiele

• Noch Mitte des 19. Jahrhunderts glaubten Mediziner, dass Seuchen wie Cholera durch üble Gerüche, also ''Miasmen'' verbreitet würden.هنوز در اواسط قرن نوزدهم، پزشکان بر این باور بودند که بیماری‌های همه‌گیر مانند وبا از طریق بوی بد، یعنی میاسم‌ها منتقل می‌شوند.
• Wahrscheinlich lag der Grundwasserspiegel hier so hoch, daß die Luft der Hochsommerhitze von krankheitserregenden ''Miasmen'' gesättigt war.احتمالاً سطح آب زیرزمینی در اینجا آن‌قدر بالا بود که هوای گرمای اواسط تابستان از میاسم‌های بیماری‌زا اشباع شده بود.