die Mieselsucht

حالتی از بدبینی، نارضایتی دائمی و تمایل به ایراد گرفتن از همه چیز و همه کس؛ نق‌نقو بودن.

• Seine ständige Mieselsucht macht die Zusammenarbeit mit ihm schwierig.نق‌نقوی دائمی او همکاری با او را دشوار می‌کند.
• Trotz des Erfolgs konnte er seine Mieselsucht nicht ablegen.با وجود موفقیت، او نتوانست بدبینی خود را کنار بگذارد.
• Manche Leute scheinen eine angeborene Mieselsucht zu haben.به نظر می‌رسد برخی افراد بدبینی ذاتی دارند.