der Militärdienst

خدمت سربازی، خدمت نظامی

Beispiele

• Also sie ham uns den Ferdinand erschlagen‘, sagte die Bedienerin zu Herrn Schwejk, der vor Jahren den ''Militärdienst'' quittiert hatte, nachdem er von der militärärztlichen Kommission endgültig für blöd erklärt worden war, und der sich nun durch den Verkauf von Hunden, häßlichen, schlechtrassigen Scheusälern, ernährte, deren Stammbäume er fälschte.پس آنها فردیناند ما را کشتند»، پیشخدمت به آقای شوایک گفت، که سال‌ها پیش از خدمت سربازی مرخص شده بود، پس از آنکه کمیسیون پزشکی نظامی او را برای همیشه احمق اعلام کرده بود، و اکنون با فروش سگ‌ها، موجودات زشت و بد نژاد، که شجره‌نامه‌هایشان را جعل می‌کرد، امرار معاش می‌کرد.