die Militärmaschine
هواپیمای نظامی، ماشین نظامی (به معنای کل سیستم نظامی)
Bedeutungen
1
به طور کلی به هر نوع وسیله نقلیه یا تجهیزات نظامی، به ویژه هواپیماهای جنگی یا بمبافکنها اشاره دارد.
- Die Militärmaschine überflog das Gebiet in großer Höhe.هواپیمای نظامی در ارتفاع بالا از منطقه عبور کرد.
- Die Entwicklung neuer Militärmaschinen ist ein wichtiger Teil der Verteidigungsstrategie.توسعه هواپیماهای نظامی جدید بخش مهمی از استراتژی دفاعی است.
- Der Pilot steuerte die Militärmaschine sicher zum Stützpunkt zurück.خلبان هواپیمای نظامی را با اطمینان به پایگاه بازگرداند.
2
به صورت استعاری، به کل سیستم نظامی یک کشور یا سازمان، شامل ساختار، تجهیزات و پرسنل آن اشاره دارد.
- Kritiker behaupten, dass die Militärmaschine zu viel Geld verschlingt.منتقدان ادعا میکنند که سیستم نظامی پول زیادی را میبلعد.
- Der Staat investiert stark in seine Militärmaschine, um die nationale Sicherheit zu gewährleisten.دولت برای تضمین امنیت ملی، سرمایهگذاری زیادی در سیستم نظامی خود میکند.
- Die Effizienz der Militärmaschine hängt von guter Logistik und Ausbildung ab.کارایی سیستم نظامی به لجستیک و آموزش خوب بستگی دارد.