das Millionengrab

اصطلاحی کنایه‌آمیز برای پروژه‌ها، سرمایه‌گذاری‌ها یا طرح‌هایی که مقدار زیادی پول (در حد میلیون‌ها) در آن‌ها هزینه شده اما هیچ نتیجه مثبتی نداشته و به هدر رفته است.

• Das gescheiterte Projekt wurde schnell zum Millionengrab.پروژه شکست‌خورده به سرعت به یک هدررفت میلیونی تبدیل شد.
• Die Stadtverwaltung gab zu, dass der Park ein Millionengrab war.شهرداری اعتراف کرد که پارک یک هدررفت میلیونی بود.
• Investitionen in diese Technologie erwiesen sich als Millionengrab.سرمایه‌گذاری در این فناوری به یک هدررفت میلیونی بدل شد.