die Minderheitensprache

Aussprache: /ˈmɪndɐhaɪ̯tn̩ˌʃpraːxə/
Worttrennung: Min·der·hei·ten·spra·che
اسم

زبان اقلیت

Beispiele

  • Komplizierter wird es schon, wenn ein Zweisprachiger im Wissen darum, daß sein Zuhörer eine bestimmte Sprache bevorzugen würde, absichtlich zur anderen greift (zum Beispiel könnte ein Angeklagter vor Gericht verlangen, daß die Verhandlung in einer ''Minderheitensprache'' geführt wird, um die Behörden in Verlegenheit zu bringen.“ David Crystal: ''Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache'', 2. Auflage, Zweitausendeins, Frankfurt 2004, Seite 362.وضعیت زمانی پیچیده‌تر می‌شود که یک فرد دوزبانه، با آگاهی از اینکه شنونده‌اش زبان خاصی را ترجیح می‌دهد، عمداً به زبان دیگری روی می‌آورد (مثلاً یک متهم در دادگاه می‌تواند درخواست کند که دادرسی به «زبان اقلیت» انجام شود تا مقامات را به دردسر بیندازد).