„»Was suchst du in der Stadt«, ruft er einem Freunde zu, der von dem allgemeinen Zug nach der Großstadt angesteckt ist, »mit deiner Armut und Ehrlichkeit? Wenn du nicht unter die Kuppler, Zechbrüder oder Denunzianten gehen kannst, wenn du nicht die Frau eines Freundes verführen oder den ''Minnesold'' alter Weiber verdienen, nicht am Kaiserpalast Dunst verkaufen, noch dich in die Claque der Virtuosen verdingen kannst, wovon willst, Armer, du leben?“Pöhlmann, Robert von, Geschichte des antiken Kommunismus und Sozialismus , München: Beck 1901, S. 14117; zitiert nach:
««در شهر به دنبال چه می‌گردی»، او به دوستی که تحت تأثیر موج عمومی رفتن به شهرهای بزرگ قرار گرفته است، فریاد می‌زند، «با فقر و صداقتت؟ اگر نمی‌توانی به میان واسطه‌ها، عیاشان یا خبرچینان بروی، اگر نمی‌توانی همسر یک دوست را اغوا کنی یا حق‌الزحمه عشق پیرزنان را به دست آوری، در کاخ امپراتور بخار بفروشی، یا خود را به گروه تشویق‌کنندگان نوازندگان بفروشی، از چه راهی، ای فقیر، زندگی خواهی کرد؟»
