„Die indischen Harmonien sind tragbar. Der Balg wird mit der einen Hand betätigt. Die Klaviatur wird mit der zweiten Hand gespielt. Heutzutage ist das Harmonium fester Bestandteil der indischen Musik. Ursprünglich wurde es von christlichen Missionaren dorthin gebracht, die es als tragbare Orgeln verwendeten, während sie über Land zogen. Aus dieser Tradition rührt auch die Bezeichnung der ''Missionarsorgel''“. In Indien wird es heute einhändig gespielt für die Begleitung von Ragas (Ragaskalen) verwendet.“
«هارمونیوم‌های هندی قابل حمل هستند. دمنده با یک دست کار می‌کند. صفحه کلید با دست دوم نواخته می‌شود. امروزه هارمونیوم بخش ثابتی از موسیقی هند است. در اصل توسط مبلغین مسیحی به آنجا آورده شد که از آن به عنوان ارگ‌های قابل حمل در هنگام سفر استفاده می‌کردند. اصطلاح "هارمونیوم مبلغین مذهبی" نیز از همین سنت ریشه می‌گیرد. در هند امروزه برای همراهی با راگاها (مقیاس‌های راگا) با یک دست نواخته می‌شود.»
