der Missklang

صدایی ناخوشایند و ناهماهنگ که از ترکیب ناموزون نت‌های موسیقی یا صداها ایجاد می‌شود.

• Der Missklang der Instrumente störte die Zuhörer.صدای ناهماهنگ سازها شنوندگان را آزار داد.
• In der Komposition gab es einen unerwarteten Missklang.در این قطعه موسیقی یک صدای نامطبوع غیرمنتظره وجود داشت.
• Der Missklang der Sirenen kündigte Gefahr an.صدای ناهماهنگ آژیرها خبر از خطر می‌داد.

به صورت مجازی، به معنی عدم توافق، اختلاف نظر یا ناسازگاری بین افراد، ایده‌ها یا موقعیت‌ها.

• Zwischen den beiden Politikern gab es einen deutlichen Missklang.بین دو سیاستمدار اختلاف نظر آشکاری وجود داشت.
• Ihr Verhalten verursachte einen Missklang in der harmonischen Gruppe.رفتار او باعث ناسازگاری در گروه هماهنگ شد.
• Der Missklang der Meinungen machte eine Einigung schwierig.ناهماهنگی نظرات، رسیدن به توافق را دشوار کرد.