der Mistgeruch

بوی کود/فضولات حیوانی

Beispiele

• Der ''Mistgeruch'' sei nicht schlimm, viel penetranter aber der Mist von den Hühnern.بوی کود بد نیست، اما کود مرغ‌ها بسیار زننده‌تر است.
• Die Vorsitzernasen der Regierungsparteien im Leineschloss beklagen nun lauthals den ''Mistgeruch'', der ihrem Sagen nach von denen ausgeht, die das Teufelstun in den Puten KZ’s ans Licht bringen.رؤسای احزاب دولتی در لایین‌شلوص اکنون با صدای بلند از بوی کودی شکایت می‌کنند که به گفته آن‌ها از کسانی نشأت می‌گیرد که کارهای شیطانی در اردوگاه‌های مرغداری را فاش می‌کنند.
• Der mitten in den umgenutzten Gebäuden hie und da wahrzunehmende ''Mistgeruch'' gehört dazu.بوی کودی که گاهی در میان ساختمان‌های تغییر کاربری یافته به مشام می‌رسد، بخشی از آن است.
• Der beißende ''Mistgeruch'' und die umherlaufenden Kühe machen ihr schon lange nichts mehr aus, sagt sie, als sie schon wieder im Auto sitzt und den nächsten Hof ansteuert.او می‌گوید بوی تند کود و گاوهای در حال پرسه زدن دیگر مدت‌هاست برایش مهم نیست، در حالی که دوباره در ماشین نشسته و به سمت مزرعه بعدی می‌رود.