die Mitläuferin

زنی که بدون تفکر مستقل، از دیگران (به ویژه افراد قدرتمند یا محبوب) پیروی می‌کند و عقاید یا رفتارهای آن‌ها را تقلید می‌کند.

• Die junge Mitläuferin bewunderte die Anführerin der Gruppe und kopierte jeden ihrer Schritte.دنباله‌رو جوان از رهبر گروه تحسین می‌کرد و هر قدم او را تقلید می‌کرد.
• Als Mitläuferin hatte sie nie eigene Ideen und stimmte allem zu, was die anderen sagten.به عنوان یک مقلد، او هرگز ایده‌های شخصی نداشت و با هر آنچه دیگران می‌گفتند موافقت می‌کرد.
• Manche Leute sind lieber eine Mitläuferin als eine Anführerin, um Verantwortung zu vermeiden.برخی افراد ترجیح می‌دهند به جای رهبر بودن، یک دنباله‌رو باشند تا از مسئولیت اجتناب کنند.

به طور کلی، زنی که در یک موقعیت یا گروه خاص، بدون داشتن نقش رهبری یا تأثیرگذاری، صرفاً همراه دیگران است.

• Sie war nur eine Mitläuferin bei der Demonstration, sie hatte keine eigene Meinung.او فقط در تظاهرات همراه دیگران بود، نظر شخصی نداشت.
• Die Mitläuferin der erfolgreichen Geschäftsfrau lernte viel durch Beobachtung.همراه زن تاجر موفق، با مشاهده چیزهای زیادی آموخت.
• Er sah sie als eine Mitläuferin, die ihm nur folgte, ohne zu hinterfragen.او او را صرفاً یک دنباله‌رو می‌دید که بدون پرسشگری از او پیروی می‌کرد.