das Mitläufertum
همرنگ جماعت شدن، دنبالهروی کورکورانه
Bedeutungen
1
رفتار پیروی از اکثریت یا یک گروه بدون تفکر مستقل یا نقد، اغلب به دلیل ترس از طرد شدن یا تمایل به پذیرفته شدن.
- Das Mitläufertum in der Gesellschaft kann gefährlich sein, wenn es zu unkritischer Zustimmung führt.همرنگ جماعت شدن در جامعه میتواند خطرناک باشد، اگر به تأیید بینقد منجر شود.
- Er wurde wegen seines Mitläufertums kritisiert, da er nie eigene Meinungen äußerte.او به دلیل دنبالهروی کورکورانهاش مورد انتقاد قرار گرفت، زیرا هرگز نظرات شخصی خود را بیان نمیکرد.
- Die Geschichte zeigt viele Beispiele, wie Mitläufertum zu schlimmen Entscheidungen führen kann.تاریخ مثالهای زیادی را نشان میدهد که چگونه دنبالهروی کورکورانه میتواند به تصمیمات وحشتناکی منجر شود.