die Mitteilung

Aussprache: /ˈmɪttaɪ̯lʊŋ/
Wortzerlegung: Mit·tei·lung
اسم

پیام، اطلاعیه، خبر

Beispiele

  • Die ''Mitteilung'' erhielt ich erst, nachdem ich die Tat vollbracht hatte.پیام» را تازه پس از اینکه کار را انجام دادم دریافت کردم.
  • Ich habe Ihnen eine unerfreuliche ''Mitteilung'' zu machen.من «پیام» ناخوشایندی برای شما دارم.
  • Wichtige ''Mitteilung:'' Montag schließen wir schon um zwölf.اطلاعیه» مهم: دوشنبه ساعت دوازده تعطیل می‌کنیم.
  • Die ''Mitteilung'' an die GEMA muss vom Veranstalter ausgefüllt werden.اطلاعیه» به GEMA باید توسط برگزارکننده تکمیل شود.

Bedeutungen

1 an + Akkusativ

اطلاع دادن یا رساندن چیزی به کسی

  • Ich habe eine Mitteilung an alle Mitarbeiter.من اطلاعیه‌ای برای همه کارکنان دارم.
  • Er richtete eine Mitteilung an die Presse.او اطلاعیه‌ای را به مطبوعات رساند.