der Mittelbauer

Aussprache: /ˈmɪtl̩ˌbaʊ̯ɐ/

Wortzerlegung: Mit·tel·bau·er

اسم

پیاده مرکزی (در شطرنج)

Beispiele

In der Ausgangsstellung des Schachspiels stehen die weißen ''Mittelbauern'' auf den Feldern d2 und e2, die schwarzen ''Zentrumsbauern'' auf den Feldern d7 und e7.در وضعیت شروع بازی شطرنج، پیاده‌های مرکزی سفید در خانه‌های d2 و e2 و پیاده‌های مرکزی سیاه در خانه‌های d7 و e7 قرار دارند.
Rèti [ging] von dem Gedanken aus, die frühzeitige Besetzung der Brettmitte durch Bauern gebe dem Gegner die Möglichkeit zu Angriffen, der ''Mittelbauer'' werde zur ‚Angriffsmarke‘.“ Dr. Jacob Silbermann, Wolfgang Unzicker: ''Geschichte des Schachs.'' Bertelsmann Ratgeberverlag, Wien 1975,رتی از این فکر شروع کرد که اشغال زودهنگام مرکز صفحه توسط پیاده‌ها به حریف فرصت حمله می‌دهد و پیاده مرکزی به «هدف حمله» تبدیل می‌شود.