die Mittelmäßigkeit

کیفیت یا سطح متوسط بودن؛ عدم برجستگی یا تعالی؛ معمولی بودن.

• Er hatte Angst, in seiner Arbeit nur Mittelmäßigkeit zu erreichen.او می‌ترسید که در کارش تنها به متوسط بودن دست یابد.
• Die Jury kritisierte die mangelnde Originalität und die allgemeine Mittelmäßigkeit der eingereichten Werke.هیئت داوران، فقدان اصالت و متوسط بودن کلی آثار ارسالی را مورد انتقاد قرار داد.
• Manche Leute scheinen sich mit Mittelmäßigkeit zufriedenzugeben, anstatt nach Höherem zu streben.برخی افراد به نظر می‌رسد که با متوسط بودن راضی هستند، به جای اینکه برای چیزهای بهتر تلاش کنند.

در برخی زمینه‌ها، می‌تواند به معنای ابتذال یا بی‌مایگی نیز باشد، به خصوص وقتی که از حد متوسط فراتر نمی‌رود و هیچ ارزش یا جذابیت خاصی ندارد.

• Der Film wurde wegen seiner Handlung und der schauspielerischen Leistung als reine Mittelmäßigkeit abgetan.این فیلم به دلیل داستان و بازیگری‌اش به عنوان ابتذالی محض رد شد.
• Er weigerte sich, seine Kunst der Mittelmäßigkeit zu opfern, nur um kommerziell erfolgreich zu sein.او حاضر نشد هنر خود را قربانی ابتذال کند، فقط برای اینکه از نظر تجاری موفق باشد.
• Die ständige Wiederholung von Klischees führte zu einer spürbaren Mittelmäßigkeit in der Musik.تکرار مداوم کلیشه‌ها منجر به ابتذال قابل لمسی در موسیقی شد.