das Mittelspiel

بازی میانی (در شطرنج یا بازی‌های تخته‌ای)

Beispiele

• Im ''Mittelspiel'' zeigt sich der wahre Meister – abseits von auswendig gepaukten Eröffnungsvarianten.در «بازی میانی» است که استاد واقعی خود را نشان می‌دهد - جدا از واریانت‌های گشایشی که حفظ شده‌اند.
• Spielen beide Partner die Eröffnung richtig, treten sie in ein ''Mittelspiel'' ein, wo Vor- und Nachteile sich die Waage halten.“Dr. Jacob Silbermann, Wolfgang Unzicker: ''Geschichte des Schachs.'' Bertelsmann Ratgeberverlag, Wien 1975,اگر هر دو طرف گشایش را درست بازی کنند، وارد یک «بازی میانی» می‌شوند که در آن مزایا و معایب با هم برابرند.