das Mittelwort

Aussprache: /ˈmɪtl̩ˌvɔʁt/

Wortzerlegung: Mit·tel·wort

اسم

اسم صفت یا اسم مفعول (در دستور زبان: Partizip)

Beispiele

laufend“ und „gelaufen“ sind die beiden ''Mittelwörter'' des Verbs „laufen“.laufend» و «gelaufen» دو صفت‌فعلِ فعل «laufen» هستند.
Schon die Bezeichnung Partizip (traditionell eingedeutscht als ''Mittelwort'') zeigt daß die Bindung an das Verb einerseits und das Adjektiv andererseits seit jeher ‚das‘ Analyseproblem für die Partizipien darstellt…“Peter Eisenberg: ''Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort.'' Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 283.حتی اصطلاح پارتیسیپ (که به طور سنتی به عنوان Mittelwort ترجمه شده) نشان می‌دهد که وابستگی به فعل از یک سو و صفت از سوی دیگر از دیرباز مشکل تحلیل برای پارتیسیپ‌ها بوده است...