die Mitvergangenheit

Aussprache: /ˈmɪtfɛɐ̯ˌɡaŋənhaɪ̯t/
Worttrennung: Mit·ver·gan·gen·heit
اسم

گذشته ساده (Mitvergangenheit)

Bedeutungen

1

یکی از زمان‌های گذشته در دستور زبان آلمانی که برای بیان اعمال یا وضعیت‌های گذشته که در زمان حال تأثیری ندارند، استفاده می‌شود (معادل Präteritum).

  • Der Lehrer erklärte den Unterschied zwischen Perfekt und Mitvergangenheit.معلم تفاوت بین زمان حال کامل و گذشته ساده را توضیح داد.
  • In Büchern und formellen Texten wird oft die Mitvergangenheit verwendet.در کتاب‌ها و متون رسمی، اغلب از گذشته ساده استفاده می‌شود.
  • Sie las die Geschichte in der Mitvergangenheit, um die Ereignisse chronologisch darzustellen.او داستان را در گذشته ساده خواند تا وقایع را به صورت زمانی روایت کند.