اسم
میتسوا (فرمان دینی یهودی، عمل نیک)
جملات نمونه برای Mitzwa:
„Fackenheims wohl bekannteste Erklärung bestand in der Erweiterung der 613 ''Mitzwoth'' (Gebote im jüdischen Glauben).“
«مشهورترین توضیح فاکنهایم در گسترش ۶۱۳ 'میتسوا' (فرامین در ایمان یهودی) بود.»
„‚Mir geht es auch um das Wohl Israels‘, erwidert Verleger. Das Vorgehen der Regierung Olmert gegen Libanon sehe er aber als Schaden für Israel. Nur der deutsch-jüdische Publizist Uri Avnery habe sich bislang solidarisch mit seiner Kritik gezeigt, sagt der alleinstehende Kritiker […]. Avnery habe hervorgehoben, dass Verleger erfülle ‚eine ''Mitzwa,'' eine jüdische Pflicht‘.“
«ناشر پاسخ می‌دهد: «من نیز به فکر رفاه اسرائیل هستم.» اما او اقدام دولت اولمرت علیه لبنان را به ضرر اسرائیل می‌داند. تنها روزنامه‌نگار یهودی-آلمانی، اوری آونری، تاکنون همبستگی خود را با انتقاد او نشان داده است، می‌گوید این منتقد تنها [...]. آونری تأکید کرده است که ناشر «یک 'میتسوا'، یک وظیفه یهودی» را انجام می‌دهد.»
„Ob jetzt Chanukka seine Quellen im Geschichtlichem, im Jahreszeitlichem, oder aber in der Verbindung von beiden hat, eines ist klar: dass der Gedanke des Lichts die zentrale Idee ist. Deshalb ist die ''Mitzwa,'' die mit diesem Fest verbunden ist, jeden Abend die Kerzen anzuzünden. Diese zentrale Befolgung gab dem Feiertag seinen zusätzlichen Namen Chag ha’Orot, das Fest der Lichter.“
«چه اکنون حانوکا ریشه‌های خود را در تاریخ، در فصول سال، یا در ترکیب هر دو داشته باشد، یک چیز روشن است: اینکه ایده نور، ایده اصلی است. بنابراین، 'میتسوا' مرتبط با این جشن، روشن کردن شمع‌ها هر شب است. این پیروی مرکزی به این عید نام اضافی Chag ha’Orot، جشن نورها را داد.»
