die Mobilität

Aussprache: /mobiliˈtɛːt/
Worttrennung: Mo·bi·li·tät
اسم

قابلیت جابجایی، تحرک، پویایی

Bedeutungen

1

قابلیت جابجایی و حرکت آزادانه افراد یا کالاها از مکانی به مکان دیگر؛ امکان جابجایی در فضاهای مختلف.

  • Die Mobilität der Bevölkerung hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert.قابلیت جابجایی جمعیت در دهه‌های اخیر به شدت تغییر کرده است.
  • Gute öffentliche Verkehrsmittel fördern die urbane Mobilität.حمل و نقل عمومی خوب، تحرک شهری را ارتقا می‌دهد.
  • Die zunehmende Digitalisierung beeinflusst unsere Mobilität.دیجیتالی شدن فزاینده بر تحرک ما تأثیر می‌گذارد.
2

انعطاف‌پذیری و قابلیت جابجایی در بازار کار یا موقعیت‌های اجتماعی؛ امکان تغییر شغل یا موقعیت.

  • Berufliche Mobilität ist wichtig für die Karriereentwicklung.جابجایی شغلی برای پیشرفت حرفه‌ای مهم است.
  • Die mangelnde Mobilität auf dem Arbeitsmarkt bereitet Sorgen.عدم تحرک کافی در بازار کار باعث نگرانی است.
  • Wir fördern die soziale Mobilität durch Bildungschancen.ما تحرک اجتماعی را از طریق فرصت‌های آموزشی ترویج می‌کنیم.