die Mobilmachung
بسیج نظامی، آمادهسازی جنگی
Beispiele
- Mit der ''Mobilmachung'' kamen die Reservisten in die Stadt, die im Bezirkskommando an der Ellmaierstraße in die aufliegenden Einberufungslisten eingetragen wurden.با بسیج نظامی، نیروهای ذخیره وارد شهر شدند و در فرماندهی ناحیه در خیابان المایرشتراسه در لیستهای ثبتنام موجود ثبت شدند.
- Vor dem Bahnhof ein Soldat schlägt mit zuckenden Schlegeln auf eine kleine Trommel und verkündet die Schweizer ''Mobilmachung''.جلوی ایستگاه، سربازی با چوبطبلهای لرزان بر روی طبل کوچکی میکوبد و بسیج نظامی سوئیس را اعلام میکند.