das Modaladverb

Aussprache:/moˈdaːlˌatvɛrp/

Wortzerlegung:Mo·dal·ad·verb

اسم

قید حالت

Im Satz „Er war derart aufdringlich, dass ich ihn rauswerfen musste“ ist „derart“ ein ''Modaladverb.'' Man kann hier statt „derart“ auch das wohl meistverwendete ''Modaladverb'' „so“ einsetzen.
در جمله «او چنان مزاحم بود که مجبور شدم بیرونش کنم»، «چنان» یک «قید حالت» است. در اینجا می‌توان به جای «چنان»، از «قید حالت» پرکاربرد «خیلی» استفاده کرد.
„Die Untersuchungen zu Modalverben, ''Modaladverbien'' und Modalausdrücken anderer Art sind Legion.“Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: ''Gegenwartsdeutsch.'' 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 63.
«مطالعات در مورد افعال کمکی، «قیدهای حالت» و عبارات حالتی از نوع دیگر بسیار زیاد هستند.»