der Modus

Aussprache: /ˈmoːdʊs/
Wortzerlegung: Mo·dus
اسم

حالت، شیوه، روش

Beispiele

  • Wir müssen einen ''Modus'' finden, um mit diesem Problem angemessen umzugehen.ما باید راهی (شیوه ای) پیدا کنیم تا به طور مناسب با این مشکل برخورد کنیم.
  • Der Computer startet jetzt im sicheren ''Modus.کامپیوتر اکنون در حالت ایمن راه‌اندازی می‌شود.
  • Die beiden Sätze unterscheiden sich nur im ''Modus'' des Verbs.این دو جمله فقط در حالت فعل با هم فرق دارند.
  • Bei den finiten Formen sind besonders die Diathesen zu erwähnen (die Unterscheidung zwischen Aktiv und Passiv; in der früheren Zeit gab es auch noch eine dritte, die funktionell häufig unserem Reflexivum entspricht, die mediale Diathese) sowie die Unterscheidung nach Tempus (Zeit) und ''Modus'' (Aussageart).“''Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache''. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage, de Gruyter, Berlin/ New York 2002, Seite XXXV.در اشکال محتمل، به ویژه باید به دیاتس‌ها اشاره کرد...