der Mohrenkopf
شیرینی سرسیاه (نام قدیمی و بحثبرانگیز برای نوعی شیرینی)، تورمالین سرسیاه (نوعی سنگ قیمتی)
Bedeutungen
1
نامی قدیمی و امروزه بحثبرانگیز برای نوعی شیرینی که از سفیده تخم مرغ، شکر و شکلات تشکیل شده است (اغلب به عنوان Schaumkuss یا Schokokuss شناخته میشود).
- Früher nannte man diese Süßigkeit Mohrenkopf, heute ist der Begriff problematisch.در گذشته به این شیرینی موهرنکوف میگفتند، امروزه این اصطلاح مشکلساز است.
- Der Mohrenkopf besteht aus einer Baiserhaube mit Schokoladenüberzug.موهرنکوف از یک کلاه مرنگ با روکش شکلاتی تشکیل شده است.
- Viele Supermärkte verkaufen heute keine Produkte mehr unter dem Namen Mohrenkopf.بسیاری از سوپرمارکتها دیگر محصولاتی را با نام موهرنکوف نمیفروشند.
2
نوعی سنگ تورمالین سیاه رنگ.
- Der Mohrenkopf ist ein beliebter Edelstein für Schmuck.تورمالین سیاه (موهرنکوف) یک سنگ قیمتی محبوب برای جواهرات است.
- Dieser Ring enthält einen facettierten Mohrenkopf.این انگشتر حاوی یک تورمالین سیاه تراشخورده است.
- Mohrenkopf ist die deutsche Bezeichnung für den schwarzen Turmalin.موهرنکوف نام آلمانی تورمالین سیاه است.