das Moleskin

مولسکین (نوعی پارچه پنبه‌ای ضخیم)

Beispiele

• Moleskin,'' sehr selten gewordener, schwerer Baumwollstoff der Manchester-Tradition, der mit ungewöhnlich starken Kettengarnen und hoher Dichtigkeit von Schußgarnen – bis zu 400 Fäden pro Zoll – gewebt wird, was nur auf besonderen Webstühlen möglich ist, die ihrerseits selten geworden sind.مولسکین، پارچه پنبه‌ای سنگین و بسیار کمیاب از سنت منچستر، که با نخ‌های تار فوق‌العاده قوی و تراکم بالای نخ‌های پود – تا ۴۰۰ نخ در هر اینچ – بافته می‌شود، که تنها در ماشین‌های بافندگی خاصی امکان‌پذیر است که خودشان نیز کمیاب شده‌اند.
• Insbesondere in England ist ''Moleskin'' auch noch als wärmerer und robuster Arbeitsanzugstoff für das Landleben beliebt. Der heute selten gewordene ''Moleskin'' wird überwiegend zu strapazierfähiger warmer Berufskleidung verarbeitet.به ویژه در انگلستان، مولسکین هنوز هم به عنوان پارچه لباس کار گرم‌تر و مقاوم‌تر برای زندگی روستایی محبوب است. مولسکین که امروزه کمیاب شده است، عمدتاً برای لباس‌های کار مقاوم و گرم استفاده می‌شود.