das Monokel
تکچشم (عینک تکچشمی)
Beispiele
- Mein alter Onkel Waldemar trug beim Zeitunglesen stets ein ''Monokel.عموی پیرم والدمار هنگام روزنامه خواندن همیشه یک تکچشم میزد.
- Alsdann wurde man wohlwollend durch ein ''Monokel'' gemustert und den ausufernden Kiegserinnerungen des alten Herrn ausgesetzt, die man ergebenst über sich ergehen ließ.“Bodo Mrozek: ''Lexikon der bedrohten Wörter. Band II''. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006, Stichwort: ''Pike,'' Seite 124 f.سپس فرد با نگاهی خیرخواهانه از پشت یک تکچشم مورد بررسی قرار میگرفت و در معرض خاطرات جنگی بیپایان آن پیرمرد قرار میگرفت که آدم مجبور بود با تسلیم آن را تحمل کند.