die Monomanie

تک‌شیدایی، وسواس فکری (در یک موضوع خاص)

Beispiele

• So kann letztlich jedes wahnhafte Verhalten des Menschen als ''Monomanie'' klassifiziert werden, welcher sich auf ein Thema spezialisiert hat.بنابراین، هر رفتار هذیانی انسان را می‌توان در نهایت به عنوان ''تک‌شیدایی'' طبقه‌بندی کرد، که بر یک موضوع خاص متمرکز است.
• Da kein fremder Gedanke meinen Geist beschäftigte, verfiel ich immer wieder auf meine Flucht; ein Gehirn aber, daß stets sich mit dem gleichen Gegenstand beschäftigt, kann leicht an einer ''Monomanie'' erkranken.چون هیچ فکر بیگانه‌ای ذهن مرا مشغول نمی‌کرد، من بارها و بارها به فکر فرار خود می‌افتادم؛ اما مغزی که همیشه با یک موضوع واحد مشغول باشد، به راحتی می‌تواند به ''تک‌شیدایی'' مبتلا شود.