die Monosemierung

Aussprache: /monozeˈmiːʁʊŋ/

Wortzerlegung: Mo·no·se·mie·rung

اسم

تک‌معناسازی (رفع ابهام)

Beispiele

Bank" ist eine mehrdeutige (homonyme) Wortform; es steht für "Geldinstitut" oder "Sitzmöbel". ''Monosemierung'' erfolgt z.B. in einem Satz: "Er hebt bei seiner Bank Geld ab." (Monosemierung durch sprachlichen Kontext)Bank» یک واژه چندمعنایی است؛ به معنی مؤسسه مالی یا صندلی است. تک‌معناسازی مثلاً در این جمله رخ می‌دهد: «او از بانک پول برداشت.
Auch die Gesprächssituation kann ''Monosemierung'' bewirken, etwa, wenn man beim Anblick einer Bank sagt: "Lass uns eben zur Bank gehen!" (Monosemierung durch situativen Kontext)موقعیت گفتگو نیز می‌تواند باعث تک‌معناسازی شود، مثلاً وقتی هنگام دیدن یک نیمکت می‌گویید: «بیا برویم روی نیمکت بنشینیم!
Felder können die Bedingungen für die ''Monosemierung'' sichtbar machen und erhellen, daß jedes Semem eines polysemen Wortes wiederum Ausgangspunkt für ein Feld sein kann.“Thea Schippan: ''Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.'' Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 223.میدان‌های معنایی می‌توانند شرایط تک‌معناسازی را آشکار کنند.