das Moselwasser

آب رودخانه موزل

Beispiele

• Wahrhaftig hatte Ausonius zu Beginn der Stelle über die Fische der Mosel nämlich auch davon geschrieben, wie er sich über das Wasser gebeugt und in die klare Tiefe des ''Moselwassers'' geschaut und dort in der Tiefe den Sand und sogar die grünen Gräser und die leuchtenden Kiesel gesehen und dann, bei längerem Hinschauen, schließlich die Fische entdeckt hatte: Forellen, Barben, Hechte, Welse und noch viele andere.آوسونیوس در ابتدای بخش مربوط به ماهی‌های موزل در واقع از این نوشته بود که چگونه به آب خم شده و به عمق شفاف آب رودخانه موزل نگریسته و در آن عمق شن و حتی علف‌های سبز و سنگریزه‌های درخشان را دیده و سپس با نگاه طولانی‌تر، سرانجام ماهی‌ها را دیده بود: قزل‌آلا، باربل، اردک‌ماهی، گربه‌ماهی و بسیاری دیگر.