„Natürlich wirkte sie in diesem Moment nicht besonders malerisch - es war kurz nach zwei Uhr früh - und weder Charlie noch Oliver interessierten sich einen trockenen Furz für die Aussicht bei Tag; aber Charlie hatte strikte Anweisungen, sich vom Expressway am Ufer des Lake Ontario fernzuhalten. Dort gab es zu viele diensteifrige ''Mounties'' - also musste er den Highway 20 von Hamilton nehmen und von den Fällen weg wieder nach Norden fahren.“
"البته در آن لحظه تصویر چندان دل‌انگیزی نداشت - کمی بعد از دو بامداد بود - و نه چارلی و نه الیور هیچ اهمیتی به منظره روز نمی‌دادند؛ اما چارلی دستورالعمل‌های دقیقی داشت که از بزرگراه ساحلی دریاچه انتاریو دوری کند. آنجا "افسران سواره پلیس" زیادی مشتاق خدمت بودند - بنابراین او مجبور شد از بزرگراه ۲۰ هامیلتون استفاده کند و از پرونده‌ها دور شده و دوباره به سمت شمال برود."
