die Movierung

Aussprache: /moˈviːrʊŋ/

Wortzerlegung: Mo·vie·rung

اسم

مؤنث‌سازی (در زبان‌شناسی)

Beispiele

Movierung'' bedeutet z. B., dass das Wort „Löwin“ von dem Wort „Löwe“ durch Streichen des „-e“ und Anhängen des Ableitungsmorphems „-in“ abgeleitet wird.مؤنث‌سازی به این معناست که مثلاً واژه «Löwin» (شیر ماده) از واژه «Löwe» (شیر نر) با حذف «e» و افزودن پسوند «in» ساخته می‌شود.
Vereinzelt kommt auch eine andere Richtung der ''Movierung'' vor: die Ableitung männlicher aus weiblichen Bezeichnungen. So wird aus „Witwe“ das Wort „Witwer“, aus „Gans“ „Gänserich“ abgeleitet.گاهی جهت دیگری از مؤنث‌سازی نیز رخ می‌دهد: مشتق کردن واژگان مذکر از مؤنث. مثلاً از «Witwe» (بیوه زن) واژه «Witwer» (بیوه مرد) ساخته می‌شود.
Wird von der Bezeichnung eines männlichen Wesens (oder einer geschlechtsneutralen Bezeichnung) ein besonderes Femininum gebildet (z. B. ‚Hündin‘ zu ‚Hund‘), so nennt man dieses Wort moviert, die Bildungsweise Motion (auch ''Movierung'').“ ''Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache''. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXI.اگر از نام یک موجود مذکر (یا خنثی) یک مؤنث خاص ساخته شود، به آن واژه moviert و به روش ساخت آن Motion (یا Movierung) می‌گویند.