das Multiplikativum

Aussprache: /mʊltiplikaˈtiːvʊm/

Wortzerlegung: Mul·ti·pli·ka·ti·vum

اسم

عدد تکرار، عدد ضربی (در دستور زبان: صفتی که نشان می‌دهد چیزی چند بار اتفاق می‌افتد)

Beispiele

Die merkwürdige Bildung Schillers ›Jahrfünftel‹ läßt annehmen, daß für das in bezug auf derartige Bildungen noch unsere Sprachgefühl[…] der Ausdruck ›Fünftel‹ nicht nur den fünften Teil, sondern auch das Fünffache bedeuten konnte, also zumindest gelegentlich nicht als Bruchzahlwort, sondern auch als ''Multiplikativum'' zu verstehen ist.“[http://books.google.de/books?id=dc3y5Ol1NNoC&pg=PA362&dq=Multiplikativum&hl=de&ei=jV_cTIiTNM_0sga4lvihBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CEkQ6AEwCA#v=onepage&q=Multiplikativum&f=false „Deutsche Wortgeschichte“, Band 2, Seite 362, Friedrich Maurer, Heinz Rupp, Walter de Gruyter, 1974],ساختار عجیب شیلر «Jahrfünftel» این فرض را به وجود می‌آورد که برای احساس زبانی ما در مورد چنین ساختارهایی، عبارت «Fünftel» نه تنها به معنای یک پنجم، بلکه به معنای پنج برابر نیز می‌توانست باشد، بنابراین حداقل گاهی اوقات نه به عنوان یک عدد کسری، بلکه به عنوان یک عدد تکرار (Multiplikativum) قابل درک است.