die Mumpelspritze

کلاشینکف (اصطلاح عامیانه در آلمان شرقی سابق)

Beispiele

• Aber ich drehte mich einfach um… lag ja schon in mir gerade schräg zum Ziel… und dabei nahm ich wie aus Versehen die ''Mumpelspritze,'' also meine personengebundene Kalaschnikow mit herum, sodass der Lauf der geladenen Waffe für einen Moment auf ihn zeigte.اما من به سادگی برگشتم… در واقع از قبل به صورت کج به سمت هدف دراز کشیده بودم… و در همین حین، انگار که تصادفی، کلاشینکف شخصی‌ام را با خود چرخاندم، به طوری که لوله اسلحه پر برای لحظه‌ای به سمت او نشانه رفت.