das Mundwerk
زبان تند، پرچانگی، دهان (در مفهوم پرحرفی)
Beispiele
- Als der älteste Sohn, Ludewig, der jetzige Schimmelbergsbauer, der seinem Vater in allem ähnelte, heranwuchs, versuchte er es, dem Treiben im Hause zu steuern, kam aber gegen das ''Mundwerk'' seiner Mutter nicht an.وقتی پسر بزرگتر، لودویگ، که اکنون کشاورز شیمبرگ است و در همه چیز شبیه پدرش بود، بزرگ شد، سعی کرد اوضاع خانه را کنترل کند، اما نتوانست در برابر زبان تند مادرش مقاومت کند.