das Murphys Gesetz

Aussprache: /ˈmœɐ̯fiːs gəˈzɛt͡s/

Wortzerlegung: Mur·phys ·Ge·setz

اسم

قانون مورفی

Beispiele

Von den sechs möglichen Themen wurde genau das geprüft, auf das ich mich kaum vorbereitet hatte — ein typischer Fall von ''Murphys Gesetz.از میان شش موضوع احتمالی، دقیقا همان موردی امتحان گرفته شد که من به سختی برایش آماده شده بودم — نمونه بارزی از قانون مورفی.
Man sollte regelmäßig seine Daten sichern, denn nach ''Murphys Gesetz'' wird die Festplatte genau dann ausfallen, wenn man sie am meisten braucht.انسان باید به طور منظم از داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کند، زیرا طبق قانون مورفی، هارد دیسک دقیقاً زمانی خراب خواهد شد که بیشترین نیاز را به آن دارید.
Murphys Gesetz,'' mein Junge«, entgegnete Jack, dessen Laune sich nach einer Tasse heißen schwarzen Kaffees deutlich gebessert hatte. »Dieses Gesetz ist auch daran schuld, dass ich heute Morgen aufstehen musste und dass du deine Unterhose verkehrt herum angezogen hast.پسر جان، قانون مورفی است»، جک در حالی که حال و هوایش پس از یک فنجان قهوه سیاه داغ بهتر شده بود، پاسخ داد. «همین قانون مقصر است که من امروز صبح مجبور شدم از خواب بیدار شوم و تو زیرپوشت را برعکس پوشیده‌ای.