die Musiktruhe

صندوقچه موسیقی، گرامافون قدیمی

Beispiele

• Ich räume ein, dass es wahrscheinlich häufiger Reis zum Mittag gibt, als man es hierzulande für schmackhaft und bekömmlich hält, aber sicher legt auch eine chinesische Hausfrau die Rate für die ''Musiktruhe'' zurück und verzichtet ungern auf die jährliche Gesellschaftsreise nach Italien.من قبول دارم که احتمالاً بیشتر از آنچه در اینجا خوشمزه و قابل هضم تلقی می‌شود، برنج برای ناهار وجود دارد، اما مطمئناً یک زن خانه‌دار چینی نیز اقساط صندوقچه موسیقی را پس‌انداز می‌کند و به سختی از سفر سالانه خود به ایتالیا چشم‌پوشی می‌کند.