die Myriade

ده هزار، تعداد بی‌شمار

Beispiele

• Eine ''Myriade'' entsprach bei den alten Griechen dem Wert 10.000, hundert ''Myriaden'' waren also eine Million.یک «مایریاد» در نزد یونانیان باستان معادل مقدار ۱۰,۰۰۰ بود، بنابراین صد «مایریاد» برابر با یک میلیون می‌شد.
• Nachdem die Presse vom bevorstehenden astronomischen Ereignis berichtet hatte, stand morgens um drei eine ''Myriade'' von schlaftrunkenen Neugierigen auf dem Schlossplatz und schaute auf zu den ''Myriaden'' von Sternen.پس از اینکه مطبوعات درباره رویداد نجومی قریب‌الوقوع گزارش دادند، ساعت سه صبح یک «تعداد بی‌شمار» از افراد کنجکاو خواب‌آلود در میدان کاخ ایستاده بودند و به «شمار بی‌شماری» از ستارگان نگاه می‌کردند.
• Wir hatten gemeinsam geduscht und schauderten beim Anblick der ''Myriaden'' von Silberfischchen, die das Badezimmer bevölkerten.ما با هم دوش گرفته بودیم و با دیدن «تعداد بی‌شماری» از حشرات نقره‌ای که حمام را تسخیر کرده بودند، به لرزه افتادیم.