der Nährboden

ماده‌ای (معمولاً مایع یا ژل) که حاوی مواد مغذی لازم برای رشد میکروارگانیسم‌ها، سلول‌ها یا بافت‌ها در آزمایشگاه است.

• Die Bakterien wurden auf einem speziellen Nährboden gezüchtet.باکتری‌ها روی یک بستر کشت مخصوص پرورش داده شدند.
• Dieser Nährboden ist ideal für das Wachstum von Hefekulturen.این بستر کشت برای رشد کشت‌های مخمر ایده‌آل است.
• Im Labor wird oft ein flüssiger Nährboden verwendet.در آزمایشگاه اغلب از یک بستر کشت مایع استفاده می‌شود.

به صورت مجازی یا استعاری، شرایط یا محیطی که برای رشد، توسعه یا موفقیت چیزی مساعد است.

• Die politische Instabilität bot einen Nährboden für den Aufstand.بی‌ثباتی سیاسی زمینه مساعدی برای شورش فراهم کرد.
• Das Internet bietet einen fruchtbaren Nährboden für neue Ideen.اینترنت زمینه مساعد حاصلخیزی برای ایده‌های جدید فراهم می‌کند.
• Seine Neugier war der Nährboden für seine wissenschaftliche Karriere.کنجکاوی او بستر رشد حرفه علمی‌اش بود.