„Er machte dafür aus dem koptischen Vokabular (den Worten für Vater, Sohn und Heiliger Geist) geltend, daß die Sprache sich von allen bekannten ''Nachbarsprachen'' (Hebräisch, Chaldäisch, Syrisch, Arabaisch, Äthiopisch, Armenisch, Samaritanisch) unterschied, und versuchte anhand der in der Genesis und der bei Horapollo zitierten ägyptischen Wörter zu beweisen, daß Koptisch die Sprache Altägyptens gewesen sein müsse.“Maurice Pope: ''Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B.'' Pawlak, Herrsching 1990, Seite 33.
«او برای این منظور از واژگان قبطی (کلمات پدر، پسر و روح‌القدس) استدلال کرد که این زبان با تمام زبان‌های همسایه شناخته شده (عبری، کلدانی، سریانی، عربی، اتیوپیایی، ارمنی، سامری) متفاوت است و سعی کرد با استفاده از کلمات مصری ذکر شده در سفر پیدایش و هوراپولو ثابت کند که قبطی باید زبان مصر باستان بوده باشد.»
