nachfolgen

Aussprache: /ˈnaːxˌfɔlɡn̩/

Wortzerlegung: nach·fol·gen

فعل

دنبال کردن، جانشین شدن، پیروی کردن

Beispiele

Wer ''folgte'' Oktavian auf dem Thron ''nach''?چه کسی جانشین اوکتاویان در تاج و تخت شد؟
Einem wie dem Jürgen Klopp ''nachzufolgen'', das ist beileibe nicht einfach.دنبال کردن کسی مانند یورگن کلوب، قطعاً کار آسانی نیست.
Meine Familie reist vor und ich plane, eine Woche später ''nachzufolgen''.خانواده من زودتر سفر می‌کنند و من قصد دارم یک هفته بعد دنبالشان بروم.
Jesus sprach zu ihnen: ''Folgt'' mir ''nach''.عیسی به آنها گفت: "مرا دنبال کنید.

Bedeutungen

1 Dativ

دنبال کردن، از پی کسی رفتن (فیزیکی)

Der Hund folgte seinem Herrchen überallhin nach.سگ همه جا دنبال صاحبش می‌رفت.
Bitte folgen Sie mir nach, ich zeige Ihnen den Weg.لطفاً دنبال من بیایید، راه را به شما نشان می‌دهم.

2 Dativ

جانشین شدن، به جای کسی آمدن (در مقام یا موقعیت)

Er wird seinem Vater als Geschäftsführer nachfolgen.او جانشین پدرش به عنوان مدیر عامل خواهد شد.
Wer wird dem scheidenden Präsidenten nachfolgen?چه کسی جانشین رئیس جمهور در حال کناره‌گیری خواهد شد؟