der Nachlass

مجموعه آثار (مانند کتاب، آثار هنری، نامه‌ها) که از یک فرد پس از مرگ او باقی می‌ماند و معمولاً به ارث گذاشته می‌شود یا در یک موزه یا کتابخانه نگهداری می‌شود.

• Der Nachlass des Dichters wurde der Universitätsbibliothek übergeben.مجموعه آثار شاعر به کتابخانه دانشگاه اهدا شد.
• Wir haben den Nachlass von Goethe studiert.ما مجموعه آثار گوته را مطالعه کردیم.
• Der Nachlass enthält viele unveröffentlichte Manuskripte.این مجموعه آثار شامل بسیاری از دست‌نوشته‌های منتشر نشده است.

میراث یا ارثیه‌ای که از فردی فوت شده به وراث می‌رسد.

• Nach dem Tod seiner Tante erbte er einen beträchtlichen Nachlass.پس از مرگ عمه‌اش، او ارث قابل توجهی به ارث برد.
• Die Verteilung des Nachlasses dauerte mehrere Monate.تقسیم ارث چندین ماه طول کشید.
• Der Nachlass wurde gerecht unter den Kindern aufgeteilt.میراث به طور عادلانه بین فرزندان تقسیم شد.

کاهش قیمت، تخفیف یا تقلیل در مبلغ.

• Bei Barzahlung gibt es einen kleinen Nachlass.در صورت پرداخت نقدی، تخفیف کوچکی وجود دارد.
• Der Händler gewährte uns einen Nachlass auf den Gesamtpreis.فروشنده به ما تخفیفی بر روی قیمت کل داد.
• Wegen kleiner Mängel gab es einen Nachlass auf das Produkt.به دلیل نقص‌های جزئی، تخفیفی بر روی محصول اعمال شد.