der Nachteilsausgleich

جبران خسارت، جبران زیان، تسهیلات جبرانی

Beispiele

• Entscheiden sich Erziehungsberechtigte bzw. Schüler für die Geltendmachung der Legasthenie und die Inanspruchnahme eines ''Nachteilsausgleichs'', so ist diese Entscheidung für die gesamte Schulzeit und für die Abschlussprüfungen bindend.اگر والدین یا دانش‌آموزان تصمیم بگیرند که نارساخوانی را اعلام کرده و از "تسهیلات جبرانی" استفاده کنند، این تصمیم برای کل دوره تحصیلی و امتحانات نهایی الزام‌آور است.
• Die Unterscheidung von ''Nachteilsausgleich'' und Notenschutz ist eine schulrechtliche Entscheidung, die ebenfalls kein Mediziner, sondern die Schule vornimmt.تمایز بین "جبران خسارت" و "معافیت از نمره" یک تصمیم حقوقی مدرسه است که مانند مورد پزشکی، توسط مدرسه اتخاذ می‌شود.