der Nachtrag

Aussprache: /ˈnaxtʁaːk/

Wortzerlegung: Nach·trag

اسم

پیوست، الحاقیه، متمم

Beispiele

Viele Briefe – oder auch andere Texte – enthalten einen ''Nachtrag,'' um zuvor Vergessenes zu ergänzen.بسیاری از نامه‌ها - یا متون دیگر - حاوی یک «پیوست» هستند تا موارد فراموش‌شده قبلی را تکمیل کنند.
Die korrekte Abfolge der Satzglieder eines Satzes wie „Ich habe dich gestern beim Mathelernen in der Uni beobachtet“ kann so verändert werden, dass „beim Mathelernen“ im Nachfeld als ''Nachtrag'' steht: „Ich habe dich gestern in der Uni beobachtet beim Mathelernen.ترتیب صحیح اجزای جمله در جمله‌ای مانند «من تو را دیروز هنگام ریاضی خواندن در دانشگاه دیدم» می‌تواند طوری تغییر کند که «هنگام ریاضی خواندن» در جایگاه انتهایی به عنوان «پیوست» قرار گیرد: «من تو را دیروز در دانشگاه دیدم، هنگام ریاضی خواندن.
Der ''Nachtrag'' kommt dadurch zustande, dass eine Wortgruppe aus der Satzklammer ausgeklammert und hinter die Satzklammer verschoben wird.پیوست» از طریق خارج کردن یک گروه کلمه‌ای از داخل قلاب جمله و انتقال آن به بعد از قلاب جمله به وجود می‌آید.
Der ''Nachtrag'' kann eine besondere Hervorhebung oder einfach eine Entlastung komplexer Wortgruppen innerhalb der Satzklammer bezwecken.پیوست» می‌تواند هدفش تأکید ویژه یا صرفاً سبک کردن گروه‌های کلمه‌ای پیچیده در داخل قلاب جمله باشد.