der Nachtschilling

Aussprache: /ˈnaxtˌʃɪlɪŋ/

Wortzerlegung: Nacht·schil·ling

اسم

شیلینگ شب (۵۰ گروشن، سکه نیم‌شیلینگ)

Beispiele

Solange die Mieter keine eigenen Haustorschlüssel besaßen, öffneten sie nach der Sperrstunde (meist 21 Uhr) auf Verlangen (Läuten) gegen Entgelt (in der Monarchie ‚Sperrsechserl‘ [10 Kronen, das heißt der sechste Teil eines Guldens; später 20 Heller], in der Ersten Republik 50 Groschen [weshalb der Halbschilling im Volksmund auch als ‚''Nachtschilling''‘ bezeichnet wurde]) das Haustor.تا زمانی که مستاجران کلید در ورودی خانه خود را نداشتند، پس از ساعت تعطیلی (معمولاً ساعت ۹ شب) به درخواست (زنگ زدن) در ازای دریافت هزینه (در دوران سلطنت «Sperrsechserl» [۱۰ کرون، یعنی یک‌ششم گولدن؛ بعداً ۲۰ هلر]، در جمهوری اول ۵۰ گروشن [به همین دلیل نیم‌شیلینگ در زبان عامیانه «Nachtschilling» نیز نامیده می‌شد]) در ورودی خانه را باز می‌کردند.