die Nachwuchshoffnung

فردی جوان که استعداد و پتانسیل بالایی برای موفقیت در آینده در یک زمینه خاص (مانند ورزش، هنر یا علم) دارد و به او امید زیادی بسته شده است.

• Der junge Tennisspieler ist die größte Nachwuchshoffnung des Vereins.این بازیکن جوان تنیس بزرگترین امید آینده باشگاه است.
• Mit ihren Leistungen gilt sie als echte Nachwuchshoffnung im Schwimmsport.او با عملکردش به عنوان یک امید واقعی آینده در ورزش شنا شناخته می‌شود.
• Der Trainer setzt auf diese Nachwuchshoffnung für die nächste Saison.مربی برای فصل آینده روی این استعداد جوان حساب باز کرده است.