die Nachzüglerin

مونثِ اصطلاح Nachzügler؛ شخصی که نسبت به دیگران دیرتر به چیزی می‌رسد یا کاری را انجام می‌دهد. این می‌تواند به معنای دختری باشد که با فاصله سنی زیاد نسبت به خواهر و برادران بزرگترش به دنیا می‌آید، یا زنی که دیرتر به یک رویداد می‌رسد.

• Sie war die Nachzüglerin ihrer Geschwister und bekam viel Aufmerksamkeit.او دختر آخر خواهر و برادرهایش بود و توجه زیادی دریافت می‌کرد.
• Als Nachzüglerin im Projekt brachte sie neue Ideen ein.او به عنوان کسی که دیرتر به پروژه پیوست، ایده‌های جدیدی را مطرح کرد.
• Die Nachzüglerin wurde von der ganzen Familie herzlich empfangen.دختر آخر با استقبال گرم تمام خانواده روبرو شد.