der Nackenschlag

ضربه به گردن؛ اتفاق ناگوار

Beispiele

• Sie hatten zusammengehört wie ein paar Beine und immer alles gemeinsam gelöst, die schwierigen, schmerzlichen Dinge ebenso wie die alltäglichen, und nach den ''Nackenschlägen'' des Lebens hatten sie sich gegenseitig wieder aufgerichtet.آنها مانند یک جفت پا به هم چسبیده بودند و همیشه همه چیز را با هم حل می‌کردند، هم مسائل دشوار و دردناک و هم مسائل روزمره، و پس از ضربات ناگوار زندگی، آنها دوباره یکدیگر را سرپا نگه داشتند.