der Nadelstich

سوزن‌زدگی، نیشگون (مجازی)

Beispiele

• Ein kleiner ''Nadelstich'' schützt vor Krankheiten wie Masern oder Röteln.یک سوزن‌زدگی کوچک از بیماری‌هایی مانند سرخک یا سرخجه محافظت می‌کند.
• Nur wenige ''Nadelstiche'' sind nötig, um einfache Nähte anzufertigen.برای ایجاد دوخت‌های ساده فقط چند سوزن‌زدگی لازم است.
• Die Motorhaube war voller ''Nadelstiche,'' also musste der Azubi die Lackierung wiederholen.درب کاپوت پر از سوراخ‌های ریز بود، بنابراین کارآموز مجبور شد رنگ‌آمیزی را تکرار کند.
• Immer wenn du den Toilettensitz absichtlich oben lässt, ist das ein kleiner ''Nadelstich'' für mich!هر وقت عمداً سیفون توالت را بالا می‌گذاری، این یک نیشگون کوچک برای من است!