die Narrenfreiheit

اجازه یا مصونیتی که به افراد (مانند دلقک‌ها یا شوخ‌طبع‌ها در دربارها) داده می‌شد تا بدون ترس از مجازات، آزادانه صحبت کنند، انتقاد کنند یا رفتارهای غیرمتعارفی از خود نشان دهند.

• Der Hofnarr genoss Narrenfreiheit und konnte dem König auch unangenehme Wahrheiten sagen.دلقک دربار از آزادی مطلق برخوردار بود و می‌توانست حقایق ناخوشایند را نیز به پادشاه بگوید.
• In manchen satirischen Sendungen wird Narrenfreiheit genutzt, um politische Missstände aufzudecken.در برخی برنامه‌های طنز، از آزادی مطلق برای افشای سوءاستفاده‌های سیاسی استفاده می‌شود.
• Er nutzte seine Narrenfreiheit, um die Entscheidung des Chefs offen zu kritisieren.او از آزادی مطلق خود استفاده کرد تا تصمیم رئیس را آشکارا نقد کند.