der Narrenzoll
عوارض دلقک (نوعی شوخی در روز سهشنبه کارناوال که کودکان با بستن خیابان از رانندگان طلب شیرینی یا پول میکنند)
Bedeutungen
1
رسمی در برخی مناطق آلمان و سوئیس در روز سهشنبه کارناوال (Faschingsdienstag)، که در آن کودکان یا افرادی با لباسهای سنتی (مانند دلقک) خیابانها را میبندند و از رانندگان یا عابران طلب شیرینی، پول یا نوشیدنی میکنند.
- Die Kinder riefen laut 'Narrenzoll!' und hielten das Auto an.بچهها با صدای بلند 'عوارض دلقک!' فریاد زدند و ماشین را متوقف کردند.
- Der Narrenzoll ist eine alte Tradition, die besonders in Süddeutschland gepflegt wird.عوارض دلقک یک سنت قدیمی است که به ویژه در جنوب آلمان رواج دارد.
- Wir haben gerne ein paar Süßigkeiten als Narrenzoll gegeben.ما با خوشحالی چند شیرینی به عنوان عوارض دلقک دادیم.